DictionaryForumContacts

 Lawazza

link 11.07.2008 13:12 
Subject: Пожалуйста, переведите предложение
Заранее прошу прощения за такое наглое обращение, но просто не могу никак понять даже название патента....Может, пятница сказывается.
Даже не знаю с чего начать....
Вот предложение:
Vacuumed-formed or injected sub shell for static reinforcement of bathub shell.

Спасибо огромное, если кто-нибудь сможет помочь!

 don ignacio

link 11.07.2008 13:49 
это, похоже, про акриловые ванны.

Вакуум-формованные или отлитые... пятница, на... не сформулирую :о(
В общем, там нижний слой (м.б., внешняя/нижняя чаша?) служит именно для усиления конструкции. А потом вся эта штуковина устанавливается на металлический каркас

 Lawazza

link 11.07.2008 14:51 
don ignacio, спасибо! Попробую что-то сделать одним предложением. Хотя, сейчас это будет так трудно))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL