|
Subject: Your departure leaves an enormous gap Это надпись на открытке убывающему в длительную командировку другу. Хочется что-нибудь повеселее.
|
| см выше. |
|
link 24.03.2005 12:15 |
| ой.. у меня deja vu :)) |
|
link 24.03.2005 12:18 |
|
Повеселее-то не получится, грустно ведь должно быть 8)) SORRY, GIRLS!! 8)) Если все-таки веселья хочеzza, consider - ты уезжаешь, оставляя во мне огромную дыру. |
|
link 24.03.2005 12:19 |
| Translucid Mushroom, какая-то обвинительная надпись получается :))) |
| ты уехал...и осталась только дырка от бублика.... |
|
link 24.03.2005 12:21 |
| "на подушке осталась пара длинных волос" ;) |
|
link 24.03.2005 12:21 |
| perevodilka - ежели Coo - девушка 8)) |
|
link 24.03.2005 12:23 |
| Translucid Mushroom, может попросить Поминова сделать обязательным указание пола при регистрации? :))) тогда такие вопросы будут отпадать сами по себе :)))) |
| ага....ты уехал и осталась только Кууууууууууууууууу............ |
|
"Если все-таки веселья хочеzza, consider - ты уезжаешь, оставляя во мне огромную дыру" СУПЕР!!! Помнится, тут пару недель назад было обсуждение насчет потискать киску. Прямо таки повеяло дымком прошлого :)) |
| 2 Переводилка: Угу. "с буквами Эм и Жо" (с), Мальчики - направо, девочки - нелево. |
|
link 24.03.2005 12:27 |
|
2Mushroom Ну вот у меня, например, длинные волосы. Так штааа... И вот еще, а что именно за gap - может, финансовая (растрата, дефицит бюджета), или там взрыв дома с образованием воронки в 30 метров глубиной? Мо,"осиротит"? |
|
link 24.03.2005 12:28 |
| 2 Tarion- с возвращением! |
|
link 24.03.2005 12:28 |
| Tarion, всякое напоминание про "потискать киску" на меня плохо влияет :))) до сих пор не ясно, что выбрал заказчик... |
| Если учесть вариныт Янко, то "после твоего отъезда мне (все время) чего-то не хватает" :-) |
|
link 24.03.2005 12:29 |
| 2 Янко - с извращением! |
|
Уехал ты... Одна сижу печальная... И между нами пропасть ненормальная :)) |
| Янко, что, правда, ой как интереееесно, не ну я догадывалась, что чиста бандерАс, а какой длины? а какого цвета? а глаза какие? :) |
| Соо, а что на открытке-то нарисовано? |
| 2 Янко again - мо и обездолит (но-но, без ассоциативных аллитераций! 8)) |
| Почему я test обозвалась??????? |
| test, ага... "снова между нами города, взлетные огни аэродромов" %) |
| ЭЙ!!! Я ПЕРЕВОДИЛКА!!! А НЕ ТЕСТ... |
| Я OL, я тоже не test!!!!!!! |
|
Это Янко собственноручно: Хм, Mushroom, тут в какой-то ветке о рок-музыкантах речь шла - почти поголовно длинноволосых. Хотите еще раз получить предложение разборки поклеить? |
| Мне тебя будет очень не хватать |
|
Я OL: Почему все превратились в тесты? А если: " Я без тебя дырею..." Вот и будет веселая дырка. |
|
Извиняюсь, ошибка вышла. Я скрипт тестирую... |
|
link 24.03.2005 12:41 |
| ТЕСТА УБИЛИ!! |
|
link 24.03.2005 12:41 |
|
Янко 2 perevodilka: Не, с Бандерасом промашка вышла: Волосы - темно-русые, чуть ниже уровня плеч. Усы - рыжие, длинные, закрученные. Глаза - серые, со стальным оттенком. Пузо - номера 3 :) |
|
link 24.03.2005 12:41 |
| Янко, хочу!!! |
| Тест ещё может вернуться |
|
link 24.03.2005 12:45 |
|
2Mushroom: Ага!!! Ну тады что Вы имеете против Сове... (ой сорри) длинных волос и рок-музыки?!!! |
| Янко, это я спрашивала :) поняяяятно ***разочарованно*** в общем, Песняры... или как там...Сябры... :)) |
|
Во-первых, всем огромное спасибо! Особенно Test и Perevodilka! Во-вторых, "Coo" - придумал мой коллега в спешке при регистрации, ибо проводы через час, а у всех - кризис жанра. Фамилия на "ку". Пол - мужской. На открытке- огромный слон (точнее, его филейная часть), залезающий в ж/д вагон. Еще раз спасибо. Вы - супер! |
|
link 24.03.2005 12:48 |
|
2Рудут: Ой, сорри-сорри (виновато пришепетывая). Да!!! Песняры!!! Кстати, эти ребята скоро в Москву приезжают (...вот только фиг мне на этот концерт выбраться удастся...) |
|
link 24.03.2005 12:48 |
| Янко, только это не я спрашивала про глазки бандераса %)) это хто-то другой %))) |
|
link 24.03.2005 12:49 |
|
LOL!! Янко, да лана, приколоzza нельзя, что ли? Сам таким был 8)) от Metallica до Visceral Evisceration и Godflesh 8))))) |
| Янко! Неужели трудно было Брэдом Питтом обрисоваться? Расстроили Рудут! |
|
link 24.03.2005 12:51 |
| PFFFFFF........ Хорошо, что огромный СЛОН... |
| LOL Irisha! да, Янко, пожалуйста, Брэдом Питтом в роли Гектора :)) |
| Весна, однако. Голозадые слоны потянулись по вагонам... |
|
link 24.03.2005 12:56 |
|
2Irisha. А... а... а я чё....от.... ну млин....епрст... вот... ну да. Вот! - Пускай Mushroom под Брэда Питта закосит :)) Или там под Харрисона какого :)) Опять же Бреж Пить и склонность к неконтролируемому салоедению как то не стыкуются... |
| 2 Янко: Да не расстривайтесь Вы так. Зато Вы понравились ТМ! :-) |
|
Re: Это надпись на открытке убывающему в длительную командировку другу. Хочется что-нибудь повеселее + На открытке- огромный слон (точнее, его филейная часть) Уезжающей подруге я бы на Вашем месте, Соо, не рисковала дарить такую открытку, особенно если у нее присутсвует пусть даже самый незначительный вес... |
|
link 24.03.2005 13:07 |
|
2Irisha: Все ОК :) А-а, дык вот почему ТМ меня с извращением поздравлял... Грибелло! - мы не из эфтих!!! "Извращение" в современном понимании (в отличие от классического) - это сохранять качества нормального человека в период общей и повсеместной деградации. Увы. ;-) |
| Где-то я слышала: "Современной женщине тяжело найти мужчину, потому что у этих мужчин уже есть другие ... мужчины". |
|
link 24.03.2005 13:09 |
| LOLLLLLLL!!! Черт, вы чудесные чуваки, все!! |
|
link 24.03.2005 13:10 |
| 2 Янко: Мы Вас все любим! Вы наверное на Яна Гилона похож! Даже имена у вас совпадают. |
|
link 24.03.2005 13:12 |
| Ой, опечатка ЯН ГИЛАН |
|
link 24.03.2005 13:16 |
|
Ну, эта, ну мо :) Но лучше представьте себе Владимира Мулявина в возрасте этак 27 лет :) |
| Янко: Так что ж получается: волосы ушли все в длину и растут, начиная от темечка? |
|
link 24.03.2005 13:27 |
| Ну, Мулявин-то не все время лысый был :) Просто если бы я назвал кого-нить еще из "Песняров" (а еще лучше - из "Лявонау"), то это бы вообще не дало никакого представления - они совершенно неизвестны по фамилиям. |
| Короче, Вы таким образом образ хотели передать? ЯсНеньКО. :-) |
|
link 24.03.2005 13:34 |
| понЯтНеньКО 8)) |
|
link 24.03.2005 13:35 |
| Точна!!! Образ!!! |
|
link 24.03.2005 13:43 |
|
PS Вечером во вторник недалеко от Минска народный артист СССР, основатель и руководитель ансамбля "Песняры" Владимир Мулявин попал в автокатастрофу, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на МВД Белоруссии. Владимир Мулявин был доставлен в реанимационное отделение НИИ травматологии республики. Его состояние оценивается как критическое. |
|
link 24.03.2005 13:46 |
|
Ну вот, Янко, доездились... "Проехав на красный можно попрощаться с белым" |
|
link 24.03.2005 13:49 |
|
Эх, Mushroom. Умер Мулявин. Давно уже. Не откачали... Да и Песняры уже совершенно другие. Они поделились на две команды: "Песняры" и "Белорусские Песняры". А на машине я не езжу. Общественный транспорт надежнее. Зложелатель: не понял |
|
link 24.03.2005 13:53 |
|
А чего непонятного-то?? Проехал на красный свет, попрощайся с белым... |
|
link 24.03.2005 13:53 |
| Translucid Mushroom, да, вы как-то припоздали с этой аварией.. По-моему, уже больше года прошло с тех пор, как умер Мулявин... |
|
link 24.03.2005 13:55 |
|
Тьфу, черт!! Sorry. |
|
to Irisha re: Где-то я слышала: "Современной женщине тяжело найти мужчину, потому что у этих мужчин уже есть другие ... мужчины". Был такой анекдотец: Одна подруга, другой -"НУ я тя совершенно не понимаю, ну зачем тебе два парня???" "Ну понимаешь, один из них такой добрый, ласковый, нежный, обходительный, всегда внимательный ко мне, у него отличное чуство вкуса ..." "Ну,а второй?" "А второй - не голубой" |
|
link 24.03.2005 14:15 |
| you gotta know freedom of soul in order to betide what's "soulmate" 8)))) |
|
Mushie, I know what soulmate is, I was saying that there is no good/short translation of my friend's phrase. |
|
link 24.03.2005 14:46 |
| OK, pal, I 'stood that 8)) |
| You need to be logged in to post in the forum |