keystone puch down HK Jack telecom.

[m_g]

Patch panel description

19'' modular patch panels utilising the high performing keystone puch down HK Jack.

Thanks.

[Аннель]

19'' modular patch panels utiliZing the high performing keystone puNch down HK Jack.

Возможно так:

19-дюймовые патч-панели позволяющие использовать высококачественные врезаемые модули Keystone Jack
(HK – может серия продукта?)

[m_g]

Спасибо, Аннель.

Это у меня опечатка, там действительно punch down jack. Это называется врезной модуль? Больше похоже на разъем, в который втыкаются провода.

http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_block

[Аннель]

Предполагаю, что punch down block это несколько другое! А в предложении речь идет именно о модуле Keystone jack. И в зависимости от того, о чем идет речь punch down может переводиться по-разному: http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=punch%20down&sc=116&l1=1&l2=2

Модульные патч-панели позволяют создать любую конфигурацию портов. И здесь, насколько я поняла, как раз о том, что в этой патч-панели могут использоваться как раз вот такие врезные модули. ИМХО...