DictionaryForumContacts

 Stromki

link 10.07.2008 10:43 
Subject: personnel are declared to have "employee" status law
Финальный вопрос: что значит фраза в subject?

ФФсё, договор смотрится на 5!

Одну фразу осталось домучить:

In the event such independent contractor status is denied or changed and any Vendor personnel are declared to have "employee" status with respect to PSA, Vendor agrees to hold PSA harmless from....

ПЕРЕВОД:
Если подобный статус независимых подрядчиков не допускается либо изменяется, и какой-либо из штатных сотрудников Исполнителя заявляет о получении статуса сотрудника по отношению к PSA, Исполнитель дает согласие на защиту PSA от...

могу дать больше КОНТЕКСТa

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo