quench flow available, quench gases temperature

[маус]

Помогите, пожалуйста, перевести
В таблице Table of operating constraints, в графе Constraint: maximum quench flow available between reactor 1 and reactor 2 и quench gases temperature (as measured at recycle gas compressor discharge).
Огромное спасибо

[GRS]

ИМХО: Таблица технологических ограничений: Максимально достижимый расход охлаждающей среды между реактором №1 и реактором №2 и температура охлаждающих газов (измеренная на выходе из компрессора рециркулирующего газа).

Кстати, в предыдущем посте с размерами - quench nozzle - это, скорей, патрубок для ввода охлаждающего газа.