тело кредита полностью выносилось на просрочку

[Esmiralina]

Пожалуйста, помогите перевести.

банковская терминология
Заранее спасибо

[Alex16]

the body of the loan - точно

...was deferred in full..?

[tumanov]

why not a principal?

[Alex16]

может быть и principal, но body of the loan я видел (надеюсь, не во сне). Аскер, пошарьте поиском body of the loan.

[skate]

Alex16,
при всем уважении к Вам, для body вот какое количество совпадений:

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%22body+of+the+loan%22&lr=&aq=f

за 6 лет работы с разными банками встречала только principal

[суслик]

skate, +1
и не deferred, а delinquent (мобыть fall into delinquency)

[d.]

principal +1
delinquent +1, +"in default"

[Sjoe!]

Позвольте чайнику полюбопытствовать: что в тело входит? Коротко, без Гугля?
ЗБД