Декоративный снег

[Бор]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Декоративный снег

Заранее спасибо

[nephew]

artificial snow

[10-4]

artificial snow - это искусственный снег, т.е. снег, но созданный, скажем, в холодильнике.
Декоративный снег - это лишь имитация снега.
Что-то в роде: Decorative snow, snow imitation

[nephew]

10-4, вы погуглите что-ниб типа artificial snow + Xmas, узнаете много нового о мире

[10-4]

Утрата смыслов - это общая болезнь. Ей заражен и английский язык, но меньше чем русский.
Между "искусственный" и "декоративный (имитационный)" существует существенная смысловая разница.

[nephew]

давайте, давайте, полечите носителей, поучите их, как правильно по-английски говорить.

10-4, при всем уважении к вам как к переводчику-нефтянику... вы вносите заметный вклад в процветание того особого подвида рунглиша, который называется мультитранглишем.

[10-4]

Склонность к классификации -- это признак незаурядности мышления... Респект!