DictionaryForumContacts

 qui

link 23.03.2005 18:22 
Subject: want of official integrity; want of fidelity
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

the trial court stated that the standard was met if the words are such as to "injure him in his public office, or impute misconduct to him in his office, or want of official integrity, or want of fidelity to a public trust. . . ."

Заранее спасибо

 V

link 24.03.2005 17:13 
(for) want of = lack of, failure to (show integrity)

 qui

link 24.03.2005 18:41 
Это понятно. Что это такое, примерно ясно - интересно, как это выразить по-русски.

 V

link 24.03.2005 23:07 
"а в номер 25-й - пожалуйста пивка холодного" (с)
:-))

 Irisha

link 25.03.2005 3:18 
V: Ваша фамилия, случайно, не Макаренко? :-)))

И Ви что, опять перемещаетесь во времени и пространстве?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo