конкурс освещается в прессе; репортажная фотосъёмка media.

[Юрий Гомон]

В форме специального проекта в журнале ....... освещается прошедший конкурс, размещается репортажная фотосъёмка девушек-финалисток.

Мой вариант:
Once the contest is over, it shall receive coverage in ...... magazine, including reportage photos of the finalists, as a special project.

The magazine shall cover, feature, shed light on - как-то не то всё, имхо.

Это последняя фраза в презентации на тему конкурса для посетительниц косметических магазинов. Одна из частей конкурса: в магазинах фотографируются посетительницы, в интернете выбирают лучшие фотографии, победительницы получают призы.

[sledopyt]

варианты:
The ... magazine has a (special) section dedicated to the contest where readers can see pictures of the finalists.
A special section of the ... magazine will be (is) dedicated to the contest, where pictures of the finalists are published.

[Юрий Гомон]

Спасибо Вам.