карточка движения тары

[Idyllik]

Перевожу договор о поставке воды. В нем говорится, что "...передача имущества в пользование выполняется на основании акта приема-передачи и карточки движения тары..."
Подскажите, плиз, как правильно по-англ. назвать эту "карточку движения тары".
Спасибо.

[Karabas]

Tare circulation map. Если map смущает, можно взять и card, и sheet, и chart. Но map, думаю, всё же лучше.