DictionaryForumContacts

 ko4ets

link 8.07.2008 8:02 
Subject: Including free of charge spare parts equivalent to 2% of the total FOB value....
Including free of charge spare parts equivalent to 2% of the total FOB value
mentioned in this formto replace manufacturer’s warranty liabilities.

Будьте так добры

 Inchionette

link 8.07.2008 8:11 
ИМХО
Включая бесплатный комплект запасных частей, стоимость которых равна 2% от общей стоимости товара на условиях поставки FOB, указанной в данном документе (см. по контексту), взамен гарантийных обязательств производителя

 tumanov

link 8.07.2008 8:13 
Включая бесплатных запчастей на сумму в 2% от ...
или
... бесплатные запчасти...

 ko4ets

link 8.07.2008 8:15 
спасибо.. по контексту всё подходит.

 ElenaGrom

link 8.07.2008 8:18 
Поставка бесплатных запасных частей (на сумму?), эквивалентную 2% от общего значения FOB, указанного в данной форме, заменяет гарантийные обязательства производителя.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo