|
Subject: valuable name busin. Пожалуйста, помогите перевести valuable (представляет ценность для компании или поддаётся оценке ?) в в следующем контексте (оценка деловой репутации (гудвилла):The trading or brand name (is there a valuable name owned by the company? For names used under licence, does the company pay a royalty for the use of the name? If no royalty is paid and the trade or brand name is valuable then the profits or cashflows need to be adjusted to reflect a commercial charge for use of such assets); Work Force (is the assembled work force valuable? Will any staff be transferring to ХХХ Do staff have particular skills that are scarce in the market and are staff locked into the business on long service contracts?); Заранее спасибо |
| А не имеется ли тут в виду нечно типа "стоящий"? |
| You need to be logged in to post in the forum |