either side of 1 April busin.

[werting]

Пожалуйста, помогите перевести: either side of 1 April

Выражение встречается в следующем контексте:
The relevant UK corporation tax rates are 30% (before 1 April 2008) and 28% (after 1 April 2008). Gains in a period which extends either side of 1 April will be taxed at a blended rate. For example if a company has a financial year corresponding to the calendar year the rate will be 28.5%

Заранее спасибо

[werting]

Соответствующие ставки налога на прибыль компаний в Соединённом Королевстве составляют 30% (до 1 апреля 2008 г.) и 28% (после 1 апреля 2008 г.). Прибыль, полученная за период до и после 1 апреля, облагается по смешанной ставке. В том случае, если финансовый год компании соответствует календарному ставка будет составлять 28,5%.

[10-4]

Прибыль, полученная за период, начавшийся до, а закончившийся после 1 апреля, облагается по смешанной ставке