DictionaryForumContacts

 Machaon

link 7.07.2008 14:07 
Subject: high performance birds
Пожалуйста, помогите перевести.
high performance birds

Выражение встречается в следующем контексте:
ill, stressed or high performance birds
Заранее спасибо

 10-4

link 7.07.2008 14:57 
Это о каких птицах? О курах-несушках? Тогда "с высокой яйценоскостью".

 Mousy

link 7.07.2008 15:14 
трудоголики

 Aiduza

link 7.07.2008 15:21 
high performance & low maintenance :-)
(уже и помечтать нельзя?)

Нет, сдается мне, что они каким-то воздействиям подвергались... "замученные (непосильным трудом)"? :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL