молодежная инициатива

[assist]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Трудовую деятельность начал в 1994 заместителем директора Нижегородского областного центра молодежных инициатив.

Заранее спасибо

[ikravtsov]

Не очень понятно построение фразы, кто начал трудовую деятельность? Если зам. директора, то приблизительно так:

In 1994 Nizhegorodsk region centre deputy director for youth initiatives started his/her professional experience.

[Redni]

started his career path as deputy director of the Nizhni Novgorod regional youth centre.

[10-4]

Started his career as a Director of the Nizhniy Novgorod Oblast Center of Young Professionals (OR Youth) Initiatives

[10-4]

Deputy Director, to be correct.

[nephew]

Youth Initiative (Fund, NGO, Center, whatever)