DictionaryForumContacts

 alyonushka23

link 7.07.2008 8:18 
Subject: I need a hint
Can I translate the given sentence in the following way:
Mixer for wet and semi-dried and recycled material - Смешивающий аппарат для влажных, сухих и вторичных материалов

Thanx for help

 tumanov

link 7.07.2008 8:34 
to recycle - вроде бы "перерабатывать", а не "вторить"?

 alyonushka23

link 7.07.2008 8:41 
Меня больше смущают "влажные, сухие". Товарищи химики, подскажите

 Kovaleva L.

link 7.07.2008 8:51 
Semi-dried - непросохший, а остальное нормально. Можно перевести recycled material как вторично переработанные материалы.

 alyonushka23

link 7.07.2008 8:58 
Спасибочки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL