в текущем уровне цен (на основании

[scarface]

Помогите, плиз, перевести:
в текущем уровне цен (на основании объектов-аналогов, выполненных в ценах базы 1984 и 2001 гг.). - at going rate (based on facilities-analogues performed at 1984 and 2001 values of bases). ?

Локальные и объектные сметные расчеты стоимости строительства на стадии «Рабочий проект» выполнить в текущем уровне цен (на основании объектов-аналогов, выполненных в ценах базы 1984 и 2001 гг.).

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

using current prices, например

[Karabas]

at current price level (based on analogous facilities counted at price levels of 1984 and 2001 years). (Русская фраза изрядно корявая, надо сказать!)