DictionaryForumContacts

 inozente

link 6.07.2008 11:30 
Subject: Стоковое оборудование
Как перевести Стоковое оборудование немецкий английский в контексте Экология Заранее благодарен

 Karabas

link 6.07.2008 11:56 
Ну, можно, наверное, взять waste equipment. Хотя для понятия "сток" существует много вариантов, e.g. flow, discharge, escape, effluence, sewer, drain. Немецкого я не знаю.

 Codeater

link 6.07.2008 14:03 
А я не знаю, что такое "стоковое оборудование" (может быть это калька со stock equipment). Waste equipment звучит загадочно.

 Karabas

link 6.07.2008 14:07 
А из контекста что, не ясно, калька это или оборудование для отвода стоков?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL