|
Subject: Лесопиление Друзья, помогите разобраться.Фрезеро-брусующий станок и призмующий станок есть одно и то же? Edger, я так понимаю, кромкообрезной стонок. Trimmer - торцующий. А что есть "cross-cutting"? обрезание под размер? И что есть trimming? Если кромкообрезной станок и обрезание под размер примерно себе представляю - обрезка торцов доски, то что такое торцовка (trimming) - убей, не могу представить себе. The capacity is limited by edgers, slab handling and cross-cutting. The sawing line consists of two sets of machinery: multi-blade circular saws for the log break down and two edgers. All sawn pieces are taken to the pull chain -dimension sorter. The pieces are manually fed on an end trimmer and further to the pull chain |
| cross cutting = торцовка |
| Что есть тогда trimming? |
|
то же самое как и по-русски, один человек скажет: "обрезаю доски по длине". другой: "торцую доски". |
| Сергей, объясните, христа ради, разницу между edging и trimming? Это - совершенно разные участки процесса. Cross-cutting я согласна приравнять к одному из них, но не понимаю, куда. Связалась с автором текста и еще больше запуталась, так как он заявляет, что edging - это когда поперек, а trimming - вдоль. Чего вдоль - не понимаю. |
|
edge - это кромка у доски (square) edged boards - обрезной материал. Доски, у которых вдоль были отрезаны кромки. Была доска неотрезная, а стала обрезная.
|
| Про доски на фото можно сказать, что они необрезные, но отторцованные. Спил на торце у них красивый, и если он выполнен под прямым углом, то это результат "торцовки". |
|
http://www.rusbrus.ru/page119315 Будете читать, читайте "ламель" как обрезная доска (только малого сечения). |
|
http://weinigbel.by/catalog/d_opticut_s50.html Универсальная торцовочная установка предназначенная для небольших деревообрабатывающих предприятий, позволяет обрабатывать как небольшие заготовки сечением 20 мм х10 мм и длиной не менее 50 мм, так и пакеты заготовок или балки сечением до 300 мм х 100 мм и весом до 60 кг. Даже при максимальной скорости подачи - 60 м/мин, благодаря специальному прижимному элементу сверху над пилой и регулируемой скорости распила, обеспечивается строго вертикальный и качественный срез (точность распила - +/- 0,5 мм).
|
| Сергей, спасибо! Боюсь, не совсем то. На присланной Вами ссылке технология производства клееных конструкций (отсюда "ламели"). И все же нет ясности у меня, как развести три этих термина cross-cutting, edging и trimming. Особенно меня смущает утверждение человека, писавшего текст, что trimming - это когда "вдоль". |
|
А вот так выглядит log break down Судя по всему станок-многопил распускает бревно на необрезные доски, которые потом идут на edgers, где из них получается обрезная доска. Возможен вариант, что edgers снимают верхний и нижний горбыли, а потому уже двухкантный лафет/лежень поступает на многопильный станок, где часть досок сразу выходят обрезными. |
|
Может быть под триммингом (если речь идет о брусе/доске как уже строительном элементе для сборки домов, например) понимается дополнительная выборка какого-нибудь профиля? Или, допустим, шипов? |
|
Спасибо большое! Написала ему еще одно мыло с просьбой развести эти три термина популярно. Ответом поделюсь. |
|
Вот после первого прохода через пилу получается вот такой лафет. Он у вас в тексте проходит как slab. slab handling - одно из узких мест. Сначала бревно на многопиле дисковом распускается вот так: |
| Черт, может trimming - это второй проход через пилу? |
|
Нет, вряд ли. Второй проход выпускает edged timber. (Это если лафет тоже идет на многопильный станок) А бывает станок с одним диском, и на нем лафет гоняют туда-сюда, за один проход отрезая только одну доску. Это может объяснять, почему edgers тоже слабое место. Бревно за один проход распускается на доски или лафет+доски. |
|
Получила ответ. В общем, автор перепутал (а может, я тогда не так поняла). Edging - вдоль, а trimming - поперек. Короче, edging - это, как раз второй распил, когда у доски обрезаются круглые кромки после первого прохода. Cross-cutting - это обрезание под размер готовых пиломатериалов после сушки, а trimming - это обрезка торцов после сушки, так как на них могут образовываться трещины. Собственно, сначала edging, потом - trimming (между ними сушка) и затем - cross-cutting. |
|
Тогда в голову приходит только один возможность. trimming - торцовка. Как раз удаление пары сантиметров доски с трещинами. cross cutting - раскрой по длине |
| Совершенно верно :-) Спасибо большое за участие! Особенно за линк с картинками раскроя бревна. Практически все в голове устаканилось и "процесс пошел" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |