green thumb

[lavazza]

Навычки имеются в виду? Не пойму никак. Контекст:
If you are totally new to hydroponics and gardening, take a few months developing your green thumb, because once you go commerical you will be counted upon to consistently deliver quality produce on time.

[Aiduza]

Лингво:

She has a green thumb and can work wonders with plants — Она в своем саду творит просто чудеса. Талант, так сказать
If I had a green thumb I could grow my own bananas — Если бы у меня был дар разводить растения, я бы выращивал свои собственные бананы

[d.]

take a few months developing your green thumb - набейте руку, попрактикуйтесь, наберитесь опыта