Loads required to move rig and rig

[Black Diamond]

Пожалуйста, помогите перевести спецификации бурового оборудования

Выражение встречается в следующем контексте: после графы в сабже далее идет With a drilling depth down to 3200 m, and diameter of the drilling pipe of 5", and well depth down to 4000 m and diameter of the drilling pipe of 4 1/2".

Заранее спасибо

[lanfranco]

С глубиной бурения до 3200т и диаметром бурильной трубы 5, а глубина скважины 4000м, диаметр бурильной трубы 4 одна вторая.

[lanfranco]

ой, начало не перевела...
Нагрузка требует движения буровой установки (вышки) и буровой установки с...(дальше перевела)

[Black Diamond]

Спасибо!