DictionaryForumContacts

 kalyazhan@yandex.ru

link 3.07.2008 9:09 
Subject: guarantee based on
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как это лучше перевести:
they happily offers a ’monet-back’ guarantee based on scanner scores.

Заранее спасибо за ответ.

С уважением.

 lanfranco

link 3.07.2008 9:16 
К счастью, они предлагают "monet-back" гарантию на основании, на базе видимо, сканированных счетов...

 lanfranco

link 3.07.2008 9:17 
и monet - это я так подозреваю на самом деле money? Т.е. К счастью, они предлагают возврат денег при предъявлении счетов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo