|
Subject: Пожалуйста, посоветуйте как назвать эту кислоту — subacetic chem. Пожалуйста, посоветуйте как назвать эту кислоту — subacetic. Potentially useful acids with no pK value in aqueous solutions below 2.5 are the following: acetic, propionic, citric, acetylsalicylic, benzoic, salicylic, ascorbic, nicotinic, tartaric, phtalic, lactic, fatty acids (oleic, linoleic, undecenoic, octanoic, palmitic, ricinoleic, stearic, etc.), acetylcretosinic, succinic, carbamoylphenoxyacetic, diacetylsalicylic, anthranilic, mefenamic, gentisic, tolfenamic, acetotartaric, agaric, formic, subacetic, ellagic, fumaric, malic, morrhuic, oxalic, para-amino-benzoic, gallic, cinnamic, isoascorbic, sorbic, aminocaproic, aminomethylbenzoic, tranxenamic acid, naturally occuring amino acids such as glycine, alanine, valine, leucine, isoleucine, serine or threonine, etc, and derivatives thereof as well as tar acids, phenol, thymol and cation exchange resins. Спасибо большое за помощь!!! |
| пироксиуксусная кислота (еще называют надуксусная) |
| olgoosha, спасибо, только я встречала надуксусную кислоту как peroxyacetic. И поэтому у меня вызывает сомнения такой вариант. Боюсь ошибиться в патенте. :( |
| пардон, описочка вышла -пероксиуксусная кислота . вы меня заинтриговали, пойду проверю |
| да я уже совсем не знаю, как ее писать.... Сказали, что нужно одним словом... Советуют еще писать субуксусная или подуксусная, только я в жизни про такие кислоты не слышала... |
| консультация с коллегами дала следующее: подуксусной к-ты не существует. если у вас в контексте дезинфицирующие средства, то это 100% надуксусная к-та-самый лучший дезинфектант. просто кислоты же называют по-разному- есть тривиальные названия, а есть номенклатурные |
|
olgoosha, огромное Вам спасибо за помощь! оставлю как надуксусная. |
|
Товарищи, НАДкислоты с приставки SUB не начинаются. PER. Perbenzoic, peracetic итд. Меня настораживает тот факт, что в гогле на вопросы типа "what is subacetic acid", "subacetic acid is", "subacetic acid is obtained by" нет ответов. Нет картинок-структурных формул. Однако, на слово SUBACETATE есть, это основная соль. Т.е. в основании, содержащем несколько гидроксогрупп, не все из них замещены на кислотные остатки уксусной кислоты. Например, Al (OH)3 + 1 CH3COOH -> Al (CH3COO) (OH)2 + H2O см. http://dic.academic.ru/dic.nsf/cide/170298/subacetate Откуда взялась кислота - я не знаю. Может это "изобретение", кто-то увидел слово subacetate и решил, что должна быть subacetic acid..... ПОДуксусной кислоты не бывает. PS: я думаю, что надуксусной кислоте в списке не место. Там слабые кислоты. И не окислители, а надуксусная -окислитель. |
| согласна, надкислоты - это именно приставка PER.(мы и не сомневались) вопрос в том, откуда взялась эта вот субуксусная к-та. гугль выдает на запрос о "субацетик" несколько ссылок (преимущественно на какие-то патенты и лек-во от пролежней:). На химическом форуме, кстати, версию о надуксусной поддержали. |
| olgoosha, говоря о химическом форуме, вы говорили о Кудозе? Там тоже куча вариантов. Вариант "надуксусная", к сожалению, не подошел, не позволяют так написать((( |
|
химики шутят: http://forum.xumuk.ru/index.php?s=cbf52c363db1678d355d8cb959e72eaf&showtopic=6451&pid=32258&st=0entry32258 |
|
mumin*, спасибо за ссылку. Я уже не могу, текст нужно сдавать, а я из-за этой кислоты никак не могу((( коллега посоветовал просто транслитерировать, как я уже раньше сказала (субуксусная или подуксусная), чувствую, только это и остается (((( |
| ну не знаю....надуксусная и правда там не к местуу (сильная кислота, рЛ у нее 8.2).... |
| ну, видимо, придется вводить новый термин..... |
| Пардон, рК |
|
В этом перечне еще попались такие кислоты, как acetylcretosinic и morrhuic. Пожалуйста, подскажите,как их перевести правильно? СПАСИБО большое за помощь! |
|
link 7.07.2008 9:32 |
|
morrhuic acid = морруиновая кислота (от Gadus morrhua) См.: http://lib.e-science.ru/book/94/page/213.html |
|
Доброжеватель, огромное Вам спасибо! одна кислота есть. А как со второй быть? |
| You need to be logged in to post in the forum |