|
Subject: подскажите перевод mounted on low aerodynamic pylons
|
|
установленное на низких обтекаемых опорах (с аэродинамическими свойствами) С уважением, Антон |
| спасибо |
| Установлены на низких (???) обтекаемых пилонах. |
| "низких" можно заменить на "невысоких" или "небольших" в зависимости от стиля. |
| Three 240-lb thrust turbojet engines, from Williams International Corporation, Walled Lake, Mich., will be mounted on low aerodynamic pylons across the rear portion так звучит предложение |
|
три ТРД тягой 240 фунтов, производства..., расположены на небольших обтекаемых пилонах в задней части (чего? фюзеляжа?) ИМХО, то, что они небольшие и обтекаемые можно и опустить.. |
| видимо, теперь можно!) |
| You need to be logged in to post in the forum |