электричество bel.usg.

[нЕгуру]

перевожу контракт на электроснабжение

застопорилась с одной фразой :(
а именно:

"Компания отпускает электрическую энергию на границе раздела балансовой принадлежности электрических сетей энергопередающей компании и потребителя"

прям в ступоре
хотя вроде белым по черному....

подскажите, пожалуйста

[Kamola]

The Company supplies electric power at the balance participation of electricity transmission company's networks and customer/consumer.

I used to apply balance participation, foreigners understood. I could not find any better translation for "балансовя принадлежность".

[нЕгуру]

Спасибо