push pages live

[Грибок в лесу]

The website vendor will review content and push pages live.
- из договора о разработке вебсайта. Что тут имеется в виду, как это первести. После ночи совсем ничего непосещает голову...

[ElenkaM]

Думаю, здесь имеется ввиду, что разработчик проверит содержание и запустит сайт в сеть. (Т.е. страницы оживут)

[Anton Klimenko]

смотря по ситуации.. у нас это называется "выложить" или даже "поднять", но можно сказать "опубликовать", что, наверное, более правильно.

как вариант, по-английски говорят ещё make live, launch, put up
разработчик - обычно developer. здесь, наверное, продавец, который не обязательно является разработчиком.
content - так и пишите "контент" или "наполнение".