single occupancy of a suit

[perevodilka]

прайс лист на номера в том самом отеле оздоровительном...
идет речь о добавочных наценках...

Weekly supplements:
Single occupancy of a double room -- XX Euro
Single occupancy of a suit -- XX Euro

что это за suit и почему его можно за доп. деньги одному человеку забронировать?

[alex-ander]

Описка! Правильно: suite

[perevodilka]

елки палки... все, замолкаю к черту... %((((
текст полный опечаток, а я каждый раз голову ломаю...
спасибо, люди...

[justboris]

речь идет о количестве людей в номере
- в российских турфирмах пишут что-то типа "при одноместном заселении" что звучит хмм кривовато
suite - перводиться обычно как апартаменты (ну или номер люкс)

[perevodilka]

justboris, да-да, спасибо... все так и есть.. просто никак не свыкнусь с мыслью о том, что ошибок в материале тьма! А я все свято верю в то, что это просто я чего-то не понимаю.....