well slot recovery oil

[Xtkjdtr]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: идет просто перечисление различных работ типа разведочное и эксплуатационное бурение, заканчивание скважин и т.п.

Заранее спасибо

[Xtkjdtr]

И еще re-entry drilling

[Xtkjdtr]

Народ, хелп!

[Val61]

Re-entry drilling - разликвидация скважины или зарезка второго ствола - в зависимости от контекста.

Well slot - вообще так америкосы называют батарею скважин на кусту. Типа, зайти на заброшенный куст и серией капремонтов восстановить группу (батарею) скважин на какую-то залежь, выбрать оставшиеся целики нефти.

Но без контекста "это" может оказаться чем угодно. Например, дурным обратным переводом с китайского, тогда сам Господь Бог бессилен.

Контекстом в данном случае является ваш перечень сам по себе, кто его составлял и с какой целью.

[Xtkjdtr]

Спасибо, камрад!