DictionaryForumContacts

 lunoxod

link 30.06.2008 10:30 
Subject: deed, act or thing; Company's objects law
Контекст:
Where a resolution has been passed to dispense with the holding of
annual general meetings, any reference in the Act to a deed, act or thing which is required to be done in annual general meetings shall be regarded as being done...

Company's objects - предмет деятельности может быть?:
... provided that if the meeting be called for the alteration of the Company's objects, the provisions of the Act regarding notices to debenture holders shall be complied with

 Transl

link 30.06.2008 10:46 
цели деятельности Компании

deed, act or thing - переводится одним словом "действия"

НО: поскольку речь идет о годовых собраниях акционеров, я бы перевел как "решение вопросов"

 lunoxod

link 30.06.2008 10:59 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL