|
Subject: Паспорт моряка, паспорт советского образца паспорт моряка - certficate of identification? а вообще что это за документ, у моряков какие-то особые паспорта, что ли?паспорт советского образца - как перевести, чтоб иностранцы поняли , о чем речь идет. Passport prepared (issued) in accordance with soviet standards? чушь какая-то |
|
link 22.03.2005 9:50 |
| 2) USSR passport |
|
ну у меня был паспорт советского образца, т.е. на советском бланке (который здорово отличается от нынешнего), но при этом этот паспорт считался паспортом РФ. просто мне кажется как-то странно - USSR passport - паспорт государства, которго уже давно нет. Или USSR passport - уже обкатанный вариант. |
| Seaman's Identification Card & |
| в разных странах - по разному. Есть и Seaman's Passport, Seafarer's Passport, Seafarer Passport etc. |
| ИМХО нет такого понятия как паспорт советского образца. Это просто passport |
|
Кас: у моряков какие-то особые паспорта, что ли? see: http://www.nntu.sci-nnov.ru/RUS/zakon/pravilo/post15081997.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |