DictionaryForumContacts

 Irischa

link 27.06.2008 12:43 
Subject: помогите коллеге-немцу )
Dati F. Reference materials and guidelines for standardization of methods in laboratory medicine. In: Thomas L, editor. Clinical laboratory diagnostics. - я так понимаю, это название книги и редакция... помогите, плиз, перевести...

 Tante B

link 27.06.2008 12:51 
Это статья автора Dati F. в сборнике под редакцией г-на Thomas L.
А разве такие ссылки переводятся? Обычно остается на языке оригинала, чтобы можно было найти...

 Madjesty

link 27.06.2008 12:53 
Исключительно из любви к немецкому :)

Дати Ф. Эталонные материалы и руководства по стандартизации методов в лабораторной медицине.

Томас Л. Клиническая лабораторная диагностика.

 Tante B

link 27.06.2008 13:01 
Ну, коли на то пошло, мне больше нравится "Справочные материалы и рекомендации",
но по-прежнему невнятен смысл такого перевода.
Ежели на эту статью где-то ссылаются, надо оставить, как есть.

 Irischa

link 27.06.2008 13:18 
Спасибо!! :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo