DictionaryForumContacts

 апро

link 27.06.2008 11:42 
Subject: fulfil criterions
Пожалуйста, помогите перевести.fulfil criterions

Выражение встречается в следующем контексте:

the independent experts on the basis of the technical researching stated that the Company fulfil all criterions on Directive XXX.

На основании технического исследования независимые эксперты установили, что компания удовлетворяет всем критериям согласно Директивы ХХХ

Заранее спасибо

 Sibiricheva

link 27.06.2008 11:43 
всем критериям директивы ХХХ

 апро

link 27.06.2008 12:01 
Дааа, протупила... Спасибо!

 Tante B

link 27.06.2008 12:10 
Здесь счастливо избежали, но на будущее:
благодаря,
согласно,
вопреки,
наперекор,
навстречу
требуют дательного падежа.

 апро

link 27.06.2008 12:12 
Да-да, очепятка:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo