DictionaryForumContacts

 perevodilka

link 22.03.2005 9:24 
Subject: healt and prevention
good day...

could you please help me with this phrase "healt and prevention"...(все про туже программу для похудания)...

 Translucid Mushroom

link 22.03.2005 9:30 
Приведите все предложение, тут опечатка какая-то. А потом, "Туже" - это название программы? 8)) Туже, дамы, затяните пояса, типа? ;)))

 perevodilka

link 22.03.2005 9:32 
Translucid Mushroom, ну я не сомневалась, что прицепитесь.. вот ни на секунду не сомневалась!!!!!

НЕТ. в случае healt это не опечатка...
это часть программы по похуданию..
просто один из пунктов стоит
healt and prevention...

если снова где опечаталась, прошу не беспокоиться, покаюсь сама...

 perevodilka

link 22.03.2005 9:33 
вот по этой ссылке можно под цифрой 4 найти эту фразочку...
http://www.henrichenot.com/en/12c.htm

 perevodilka

link 22.03.2005 9:36 
ладно, переключилась на немецкую версию, там Gesundheit стоит на месте healt... отсюда вывод - опечатка в оригинале...

Translucid Mushroom, не желаете им на это указать?

%)

 Translucid Mushroom

link 22.03.2005 9:46 
Health, конечно, perevodilka!

 perevodilka

link 22.03.2005 9:49 
Translucid Mushroom, СПАСИБО!!!
у меня рабочие языки френч да инглиш... но словарем на немецком я тоже умею пользоваться %)))

merçi beaucoup...
:)

 Translucid Mushroom

link 22.03.2005 9:52 
Тут, по-моему, и без немецкого словаря это понятно 8)))

 perevodilka

link 22.03.2005 10:01 
да, мне бы тоже хотелось в это верить.. но после терминов типа

impedenziometria,
mother tints

и Бог еще знает чего... мысли в голову всякие нехорошие лезут %)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo