|
Subject: next shorter and next longer Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Это встречается в кредитном соглашении, когда речь об установлении процентной ставки по процентным периодам Контекст такой: ... the applicable rate of interest shall be the aggregate of the rate being calculated by way of linear interpolation of the LIBOR-rate qoutations being next shorter and next longer than the length of the Interest Period in question and the Margin. Заранее спасибо |
|
Видимо, речь идет о том, что стандартных процентных ставок на требуемый период, наступающий в какой момент в будущем, не существует, поэтому ...процентная ставка определяется методом линейной интерполяции котировок ставки ЛИБОР за предыдущий более короткий и последующий более длительный интервалы с известными ставками по отношению к периоду, для которого определяется процентная ставка... Другими словами, если я ничего не путаю, выглядит это так: сегодня 1 января. Известна 3-месячная ставка с 01.01. по 01.04. и известна 9-месячная ставка на период с 01.01. по 01.10., а нужно определить 6-месячную ставку с 01.04. по 01.10. Короче, не фига не объяснила. :-( |
| Почему же, мне, например, все понятно.. |
| You need to be logged in to post in the forum |