DictionaryForumContacts

 newcomer2008

link 27.06.2008 7:44 
Subject: именные бездокументарные акции
подскажите плз
дополнительные именные бездокументарные акции можно перевести как additional registered uncertificated shares?

 rostic

link 27.06.2008 8:26 
Посмотрите вот эту ссылку:
http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/law_general/2394430-обыкновенные_именные_бездокументарные_акции_дополнительного_вы

 newcomer2008

link 27.06.2008 8:33 
ссылка не открывается :(

 rostic

link 27.06.2008 8:40 
Да, почему -то ссылка никак не хочет открываться. Я это в гугле искала как "именные бездокументарные shares" и сразу нашла.
Попробуйте так, а если нет, дальше я скопировала один из вариантов. Там просто несколько вариантов предлагается.
Надеюсь в этот раз получится:)
обыкновенные именные бездокументарные акции дополнительного выпуска

английский перевод
ordinary registered uncertified shares of additional issue

 ОксанаС.

link 27.06.2008 8:44 
non-certificated/uncertificated shares

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo