to be fixed with three (3) days range.

[adelaida]

Laycan's at Buyer's designated port(s) to be fixed with three (3) days range.

Может быть, так:

.....устанавливается через 3 (три) дня??
Большое спасибо.

[Z507]

Скорее всего "в течение трех дней"

[tumanov]

с интервалом, с разлетом

то есть, первый день, допустим, 25-го.
тогда последний день подхода - 27-го.

[adelaida]

Спасибо большое. А то пакистанцы писали, так предлоги позаменяли, догадайся мол сама

[tumanov]

Да зря вы на них.
Очень кстати хорошо эти пакистанцы писали. Чувствуется достойная шипинговая закваска.