bleed in valve и bleed off valve met.

[bigbeat]

Пожалуйста, помогите перевести.

bleed in valve и bleed off valve
Выражение встречается в следующем контексте: таблица с перечислением оборудования для системы избирательного каталитичесокго восстановления аглофабрики

Заранее спасибо

[DuFF]

А что за установка? МБ, отборный вентиль на входе/выходе установки
ИМХО, разумеется..

[OcTan]

bleed off valve это стравливающий клапан
насчет bleed in не уверен - встречаю впервые

[eugene02130]

bleed in valve - клапан впуска (подсоса) (воздуха, газа), imho

[Ellza]

bleed in valve / bleed off valve - впускной клапан /выпускной клапан