венгерский язык, сос! ling.

[маринаиванова]

многоуважаемые,

я искренне прошу вас о помощи! пропал человек, русский, уехал в италию, будучи в венгрии, родные не могут его найти. в венгрии он узнал о трагедии в семье и что-то с собой сделал. мы надеемся, что всего лишь ушел в глубокий запой.

ближе к делу:
у нас есть домашний телефон женщины, венгерки-старушки,котрая может знать о нем что-то. но она не бельмеса не говорит ,естественно, ни по русски, не по англ.
очень прошу помочь мне! нужно всего лишь позвонить и спросить у нее что она знает об этом человеке.
для вашего удобства можно звонить с моего мобильного, я подъеду в любое место москвы, где вам будет удобно. я займу у вас лишь 5 мин времени- вы при мне позвоните с моего телефона этой женщине и зададите ей пару вопросов про местонахождение этого человека.
я буду очень вам благодарна и заплачу за вашу помощь
прошу человека, знающего венгерский, помочь мне!
это вопрос действиельно серьезный. все его родные сидят дома сейчас с волокардином и найти его тяжело сразу.

помогите.
марина
[e-mail]

[Madjesty]

обратитесь на форум лингво в раздел Другие языковые пары
и в Город переводчиков
http://www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=42&sid=c977db08643e0cd66ff975f4f37e56b7

[маринаиванова]

Madjesty спасибо что откликнулись советом.
человек вчера ночью сам объявился.
ох ,как же мы сейчас щастливы. даже не предствавляете. главное, живой.