помогите пожалуйста, жуткое предложение

[mcchesney]

Russian enterprises have previously experienced periods of limited liquidity and non enforcement of anti-expropriation and nationalisation legislation could have a material adverse effect on the Group's business operations.

[Ukrmap]

Общий смысл такой:
Русские предприятия ранее переживали периоды ограниченной ликвидности, а если не будут проведены в жизнь законодательные меры по реприватизации предприятий и переводу их в собственность государства, то предпринимательская деятельность Группы может стать убыточной.
Наверное, anti-expropriation можно и лучше перевести. Имеется в виду отмена приватизации, имхо.

[tumanov]

жуткий подстрочник:

русские/российские предприятия имеют ранее испытанные периоды ограниченной ликвидности, и не исполнение анти-экпроприация(онного) и национализация(онного) законодательство могли [бы] иметь материальный/существенный эффект на группы экономическое хозяйствование операции.

[mcchesney]

Спасибо! жутко благодарна! :)