DictionaryForumContacts

 annushka5

link 25.06.2008 21:14 
Subject: сокращения
Данные о перелете (что-то вроде авиабилета). Встретились некоторые сокращения. ST - OK - это что ли Seat? Потом F/B - UPR. Вообще непонятно. STAT, CTRL/XX, а вот еще FOP-Check - я так понимаю - Form of payment - Check?

 Пан

link 25.06.2008 21:20 
line by line контекст, в данном случае, очень бы помог...

 annushka5

link 25.06.2008 21:26 
Там просто идет перечисление. Название Virtual Coupon Record. А потом столбиком перечисляется: A/L - SU, FLT - 218, CLS - U, BRDOFF - ARNSVO, ST - OK, F/B/ - UPR, STAT, CTRL/XX, Form of payment - FOP-Check, IT, Remarks.

 Aiduza

link 25.06.2008 23:39 
Аннушка, ну расскажите, пожалуйста, кому понадобилось переводить служебную информацию о перелете?

 annushka5

link 26.06.2008 6:55 
Расскажу. Это понадобилось женщине, которая хочет выйти замуж за шведа. Сказала, что это нужно для ЗАГСа. Странно, конечно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo