|
Subject: паспорт безопасности Never give anything by mouth to an unconscious person.Помогите, пожалуйста, грамотно выразить по-русски, а то сижу мучаюсь, и в голову лезет что-то несуразное. |
|
одна пошлость в голову лезет..... Joking apart, try this - Вводить препараты потерявшему сознание пероральным путем запрещено |
|
link 25.06.2008 14:44 |
| при потере пациентом сознания не допускается пероральное введение препаратов |
|
Спасибо огромное! Только это не пациент :) Нписала так: "Запрещено вводить что-либо пероральным путем человеку, находящемуся без сознания." - поскольку о препаратах ничего не говорится. |
| только вот все же в такой литературе пишут не "человеку", а "лицу". |
| эта "литература" - не юридический документ, а технический. |
|
link 26.06.2008 7:34 |
| Не вводить лицу в рот :) |
| You need to be logged in to post in the forum |