DictionaryForumContacts

 unibelle

link 25.06.2008 13:49 
Subject: обеспечивающий полную потребность в сжатом воздухе
Пожалуйста, помогите перевести.обеспечивающий полную потребность в сжатом воздухе

Выражение встречается в следующем контексте:
В помещении склада полуфабрикатов установлен компрессор, обеспечивающий полную потребность в сжатом воздухе для пневматического оборудования линии наполнения баллонов.

There is a compressor in the warehouses for storage of intermediate products which ...

Заранее спасибо

 10-4

link 25.06.2008 14:02 
A compressor, installed in the semi-product storage facility, provides 100% of compressed air needed for air-driven equipment of a (the) cylinder filling line.

 askandy

link 25.06.2008 14:03 
imho, warehouses for storage - масло масляное

в данном контесте я бы просто написал a compressor providing compressed air

 unibelle

link 26.06.2008 6:22 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo