бог мне судья

[_Натали_]

Пожалуйста, помогите перевести.
Может, кто-то знает выражение на англ. языке, похожее на это.
Заранее спасибо

[AnIrishBlessing]

отсебятинка -

Lord is the only one to fix you!

[AnIrishBlessing]

или проще -
God is your Judge!

[AnIrishBlessing]

Let God be your judge

[Лиллик]

У Tupac Shakur есть такая песня: Only God can judge me
Тут и заморачиваться не надо

[Juliza]

Only God can judge me

[Nina79]

God shall judge me.
God be my judge.

[Juliza]

от рэппера Master P.
http://en.wikipedia.org/wiki/Only_God_Can_Judge_Me

[_Натали_]

Спасибо. Я примерно такие варианты продумывала, а вот найти похожее выражение в английском не получилось.