triteness

[Nori]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: And, in spite of the blankness of the season and the triteness of the occasion, there was no trace in the company of that fatigued restlessness which means a dread of the pianola and a subdued hankering for auction bridge.
Заранее спасибо

[V]

повод (для встречи? посиделок??) был самый что ни на есть прозаичный, (может быть даже "пошленький")

"trite" обычно используется в значении "избитый", "набивший оскомину"...