|
Subject: замучил вопрос Путешествие станет незабываемым для тех, кто хочет сменить привычные европейские горнолыжные курорты на что-то более экзотичное.Вот мучаюсь "сменить на" - to change TO или to change FOR? |
| exchange for |
|
to change FOR или to replace with (by) |
|
вариант: ... for those willing to trade the expected ambiance/atmosphere of European ski resorts for something more exotic. |
| Спасибо всем за ответы. Просто в "Lingvo" нашала: change to - менять на что-л. Поэтому и озадачилась |
|
link 24.06.2008 15:52 |
| + ... looking for an exotic alternative to traditional European ski getaways |
|
link 24.06.2008 16:21 |
| When God had created language, the Devil came along and invented the prepositions (Danish proverb) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |