Chamber of Commerce and Industry for Gooi-, Eem- and Flevoland geogr.

[MnM]

Пожалуйста, помогите перевести: Chamber of Commerce and Industry (интересует перевод географического наименования Gooi-, Eem- and Flevoland)

(...company is registered in the Company Trade Register of the Chamber of Commerce and Industry for Gooi-, Eem- and Flevoland under number …)

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

Начать поиск можно здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2

Остальное уже самостоятельно. Доктор Гугль Вам поможет :)

[Шляпа]

Торгово-промышленная палата (название существующей во многих странах общественной организации, содействующей развитию торговли и промышленности путем изыскания рынков сбыта, оценки экономической конъюнктуры, предоставления информации своим членам и т. п.)
Gooi-, and Flevoland -это можно тут поглядеть http://ru.wikipedia.org/wiki/Флеволанд
http://www.hros.ru/hotel/nl/bestwesterngrandhoteltheatergooiland.ru.html
Eem- land -даже не знаю что такое

[Ukrmap]

Het Gooi is the area around Hilversum in the southeastern corner of the province of North Holland. It is located north of Utrecht, between Amersfoort and Amsterdam. The boundaries are not clearly demarcated. It is generally the area between a canal called the Gooyergracht in the province of Utrecht and the river Vecht. Het Gooi refers traditionally to the part of this area that lies in the province of North Holland. Often the term is used to refer just to the higher, sandy, forested part of this area. The towns in the area include (in descending order of size):

Hilversum (the centre of the area and the largest municipality)
Huizen
Bussum
Naarden
Laren
Blaricum.

Gooimeer (Lake Gooi)To the north of Het Gooi there is a body of water called Lake Gooi (in Dutch, Gooimeer), a southern extension of the IJsselmeer. An area called the Vechtstreek lies to the west of Het Gooi. Eemland in the province of Utrecht lies to the east.

[Ukrmap]

Вот ссылка:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gooi

[MnM]

Получается по-русски:
Торгово-промышленная палата по Гойланду, Эмланду и Флеволанду ?
Эмланд и Флеволанд на русском удалось найти. Гойланд нет.

[Ukrmap]

11. оі, ооі - "ой" во всех позициях
Goirle – Гойрле
Bezooien –Безойен
Gooiland – Гойланд
(из "Инструкции по русской передаче географических названий Нидерландов")