|
Subject: камеральная проверка law Все указанные документы вместе с Налоговой декларацией сдаются в налоговой орган и, в течение 4 месяцев, проходит камеральная проверка представленных документов.Словарь дает "desk audit", но в Гугле есть ссылки (и не только российские или укратнские) на cameral tax audit. Буду рад любым комментариям. |
|
link 24.06.2008 10:15 |
|
"Cameral (tax) audit" выводит нас либо на российские/украинские сайты, либо на переводы с русского языка. Т.е., cameral desk audit — в печку, вслед за перепиской Энгельса с Каутским. При этом суть действий в ходе "desk audit" совпадает с тем, что проделывается в ходе камеральной проверки. Т.о., на мой взгляд это и есть правильный перевод. |
| desk audit +1, вчера читал на Скорой помощи 8) |
| d., они и этим теперь занимаются??? |
|
link 24.06.2008 21:30 |
|
О, спасибо за ссылку. Перепишу и буду перед сном заучивать. :) |
| у меня только этот сайт работает :( |
|
да, да, заучивать и читать нараспев, раскачиваясь! Doodie - есть хорошая ветка http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=7811&page=0&l1=1&l2=2 и вообще - почитайте архивы (pun intended) |
| You need to be logged in to post in the forum |