DictionaryForumContacts

 андрей с

link 24.06.2008 7:08 
Subject: дорожнотранспортное хозяйство
Пожалуйста, помогите перевести.

дорожнотранспортное хозяйство
Выражение встречается в следующем контексте:

дорожнотранспортное хозяйство

Заранее спасибо

 Karabas

link 24.06.2008 7:59 
road&transportation management and facilities - так можно предположить, опираясь на словарь Каллэхэм

 Karabas

link 24.06.2008 8:16 
А вот еще: есть такой а/р дорожно-транспортный словарь. Так они название своего словаря дают как просто "traffic dictionary". Может, так и лучше...

 North

link 24.06.2008 8:19 
Мне кажется, что первый вариант лучше. У нас в стране в это хозяйство входит и оборудование, и рабочие.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL