DictionaryForumContacts

 girla

link 24.06.2008 5:53 
Subject: according to Sachse med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: (Urethrotomia interna) according to Sachse

Заранее спасибо

 costyan

link 24.06.2008 10:29 
Внутренняя уретеротомия по Саше. ИМХО

 Aiduza

link 24.06.2008 10:36 
А разве не Закс(е)?

 Доброжеватель

link 24.06.2008 10:47 
имхо -- оптическая уретеротомия

См.:
Management of stricture urethra depends on the site, size, etiology and nature of stricture. Short strictures of less than 10mm long situated in bulbar, bulbomembranous or prostatic urethra resulting from trauma, instrumenta­tion, inflammation and without any history of any earlier surgical procedure are best suited for optical internal ure­throtomy (O.I.U.).
Introduction of O.I.U. by Sachse [1] has simplified the management of urethral stricture [кусь!]
http://www.indianjurol.com/article.asp?issn=0970-1591;year=2000;volume=17;issue=1;spage=28;epage=30;aulast=Mohanty

В наших источниках, по-моему, этот подход называют, не мудрствуя, оптической уретеромией.

Впрочем, голову на отсечение не дам. Подождите, пока не проявится кто-либо из врачей.

 girla

link 24.06.2008 12:07 
Спасибо

 Translucid Mushroom

link 24.06.2008 12:10 
А разве не Закс(е)

Вообще Захсе (:

 Aiduza

link 24.06.2008 12:18 
В таком случае, как Вы прочитаете Dachshund? :)

 Translucid Mushroom

link 24.06.2008 12:30 
Дахсхунд

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL