WHEREAS, the Contract has an expiration date of ___________, as may be extended as permitted therein;

[Alena2008]

Подскажите пожалуйста перевод

[Transl]

ПОСКОЛЬКУ Контракт имеет дату окончания _________, он может быть продлен as may be extended as permitted therein

выясните, что такое therein. Иногда они имеют в виду "herein", но ошибочно пишут therein.

[Alena2008]

Я написала текст , как он мне был представлен. Наверное Вы правы herein

[d.]

может быть и therein, если это текст не из договора, а отсылка на него